인도하심은 때에 관한 것입니다

  • 날짜 : 2019년 3월 24일 주일예배
  • 설교 : 홍승영 목사 (장지교회 담임)
  • 본문 : 전도서 3장 1~14절

설교 본문 [전도서 3장 1~14절]

  1. 범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니
    There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
  2. 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며
    a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
  3. 죽일 때가 있고 치료할 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며
    a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
  4. 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며
    a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
  5. 돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며
    a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,
  6. 찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며
    a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
  7. 찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며
    a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
  8. 사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가 있느니라
    a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
  9. 일하는 자가 그의 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴
    What does the worker gain from his toil?
  10. 하나님이 인생들에게 노고를 주사 애쓰게 하신 것을 내가 보았노라
    I have seen the burden God has laid on men.
  11. 하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다
    He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.
  12. 사람들이 사는 동안에 기뻐하며 선을 행하는 것보다 더 나은 것이 없는 줄을 내가 알았고
    I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live.
  13. 사람마다 먹고 마시는 것과 수고함으로 낙을 누리는 그것이 하나님의 선물인 줄도 또한 알았도다
    That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil–this is the gift of God.
  14. 하나님께서 행하시는 모든 것은 영원히 있을 것이라 그 위에 더 할 수도 없고 그것에서 덜 할 수도 없나니 하나님이 이같이 행하심은 사람들이 그의 앞에서 경외하게 하려 하심인 줄을 내가 알았도다
    I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.